1 00:04:40,870 --> 00:04:45,040 Er ist gerade hier im anderen Raum. 2 00:04:45,080 --> 00:04:47,610 Er hat nichts dazu gesagt. 3 00:04:49,180 --> 00:04:51,550 Wille? Sind Sie das? 4 00:04:51,580 --> 00:04:55,420 Ja. Ja, das habe ich, äh, verstanden um die Toilette zu benutzen. 5 00:04:55,450 --> 00:04:56,950 Eine Sekunde. 6 00:04:56,990 --> 00:04:59,320 Okay, ich muss dich zurückrufen. 7 00:05:04,130 --> 00:05:06,860 Guten Morgen. 8 00:05:06,900 --> 00:05:09,430 Morgen. 9 00:05:10,530 --> 00:05:12,100 Geschäft? 10 00:05:12,140 --> 00:05:13,600 Ja. 11 00:05:13,640 --> 00:05:15,000 Ja. 12 00:05:27,990 --> 00:05:29,520 Du, ähm... 13 00:05:30,990 --> 00:05:32,620 ...neuen Künstlerbedarf bestellen? 14 00:05:32,660 --> 00:05:35,020 Wann? 15 00:05:35,060 --> 00:05:36,830 Soeben. 16 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 Okay, ich habe gelogen. 17 00:05:39,830 --> 00:05:41,360 Ich habe mit meiner Schwester gesprochen. 18 00:05:44,970 --> 00:05:47,570 Warum sagst du das nicht einfach vorher? 19 00:05:47,600 --> 00:05:50,470 Ähm, weil es peinlich ist. 20 00:05:54,140 --> 00:05:56,650 Ich habe ihr von dir erzählt, okay? 21 00:05:56,680 --> 00:06:00,080 Es ist eine Mädchensache, aber Es ist nicht gerade Spionage. 22 00:06:02,150 --> 00:06:03,720 Bist du verrückt? 23 00:06:03,750 --> 00:06:05,590 Warten. 24 00:06:05,620 --> 00:06:08,320 Ich habe ihr deinen Nachnamen nicht gesagt. 25 00:06:08,360 --> 00:06:10,990 Nicht, dass ich es wüsste sicher, was es wirklich ist. 26 00:06:11,030 --> 00:06:13,130 Nein, nein, nein, ich bin nicht... ich bin nicht sauer. 27 00:06:13,160 --> 00:06:15,430 Na ja, du scheinst ein bisschen verrückt zu sein. 28 00:06:20,640 --> 00:06:23,210 Ich muss in mein Leben zurückkehren. 29 00:06:23,240 --> 00:06:24,710 Oh mein Gott. 30 00:06:24,740 --> 00:06:27,380 Will, das habe ich nicht gesagt wir wollten heiraten. 31 00:06:27,410 --> 00:06:29,180 Ich habe es ihr gerade gesagt 32 00:06:29,210 --> 00:06:30,810 dass ich diesen wirklich netten Nachbarn habe, 33 00:06:30,850 --> 00:06:32,920 und das haben wir ausgegeben viel gemeinsame Zeit, 34 00:06:32,950 --> 00:06:34,550 und ist das nicht toll? 35 00:06:34,590 --> 00:06:36,550 Ich muss zurück in meine Wohnung. 36 00:06:36,590 --> 00:06:38,550 Aber deine Wohnung hat es die Käfer und alles. 37 00:06:38,590 --> 00:06:39,920 Das macht keinen Spaß. 38 00:06:39,960 --> 00:06:41,360 Nein, das ist es nicht. 39 00:06:41,390 --> 00:06:43,890 Weißt du was? 40 00:06:43,930 --> 00:06:47,960 Warum nimmst du das nicht? Schlüssel zu meiner Wohnung, 41 00:06:48,000 --> 00:06:51,170 und später, nach der Arbeit, 42 00:06:51,200 --> 00:06:53,400 wenn du Lust hast, 43 00:06:53,440 --> 00:06:56,310 Sie können sie nutzen, um sich hineinzulassen. 44 00:07:32,440 --> 00:07:34,640 Ja? 45 00:07:34,680 --> 00:07:37,250 Hallo. Ich suche Katherine Rhumor. 46 00:07:39,080 --> 00:07:40,780 Wer ist das? 47 00:07:40,820 --> 00:07:42,220 Mein Name ist Will Travers. 48 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Ich arbeite am American Policy Institute. 49 00:07:46,990 --> 00:07:48,760 Hallo? 50 00:07:48,790 --> 00:07:51,290 Einen Augenblick. 51 00:08:54,190 --> 00:08:56,090 Äh, Katherine? 52 00:08:56,130 --> 00:08:58,130 Ja. 53 00:08:58,160 --> 00:09:01,000 Kennen wir uns? 54 00:09:01,030 --> 00:09:03,630 Ich... ich glaube nicht. 55 00:09:03,670 --> 00:09:05,370 Ich bin gerade hierher gezogen. 56 00:09:05,400 --> 00:09:07,740 Wie hast du mich gefunden? 57 00:09:07,770 --> 00:09:10,710 Äh, ähm, Immobilienunterlagen. 58 00:09:10,740 --> 00:09:13,280 Was willst du? 59 00:09:13,310 --> 00:09:14,980 Dein Mann Tom... 60 00:09:15,010 --> 00:09:16,750 Er war im Vorstand 61 00:09:16,780 --> 00:09:18,310 einer Firma namens Atlas MacDowell. 62 00:09:18,350 --> 00:09:20,750 Hat er jemals mit Ihnen darüber gesprochen? 63 00:09:20,780 --> 00:09:23,250 Mein Mann war in vielen Gremien vertreten. 64 00:09:23,290 --> 00:09:25,920 Er hat nie über einen von ihnen gesprochen. 65 00:09:27,990 --> 00:09:30,030 Ich hatte eine ganze Rede vorbereitet. 66 00:09:30,060 --> 00:09:31,760 Nichts davon fällt mir ein. 67 00:09:31,800 --> 00:09:34,160 Äh, also gebe ich dir die gekürzte Fassung. 68 00:09:34,200 --> 00:09:35,600 Identische Hinweise 69 00:09:35,630 --> 00:09:37,800 tauchte in mehreren Kreuzworträtseln auf 70 00:09:37,830 --> 00:09:40,640 in verschiedenen Zeitungen weiter der Tag, an dem Ihr Mann starb. 71 00:09:40,670 --> 00:09:43,410 Ich bin mir sicher, dass das kein Zufall war. 72 00:09:43,440 --> 00:09:46,180 Kreuzworträtsel? 73 00:09:46,210 --> 00:09:47,840 Marsilea quadrifolia? 74 00:09:47,880 --> 00:09:50,350 Sagt Ihnen das etwas? 75 00:09:51,520 --> 00:09:53,480 Lateinisch? 76 00:09:53,520 --> 00:09:55,520 Äh, vierblättriges Kleeblatt. 77 00:09:55,550 --> 00:09:57,890 Hat vierblättriges Kleeblatt überhaupt irgendeine Bedeutung? 78 00:09:57,920 --> 00:09:59,820 Ich meine, irgendetwas... irgendetwas. 79 00:09:59,860 --> 00:10:02,490 Es könnte etwas sehr Kleines sein, 80 00:10:02,530 --> 00:10:05,030 etwas, an das man sich nicht sofort erinnern kann. 81 00:10:06,900 --> 00:10:10,900 Ich glaube, ich würde mich erinnern ein vierblättriges Kleeblatt finden. 82 00:10:18,070 --> 00:10:21,740 Bitte... nimm das. 83 00:10:21,780 --> 00:10:24,510 Und wenn Sie sich an etwas erinnern, 84 00:10:24,550 --> 00:10:26,680 Kontaktieren Sie mich? 85 00:10:29,920 --> 00:10:33,360 Wodka auf Eis. 86 00:10:35,760 --> 00:10:37,860 Du hast es Dein soziales Schmiermittel genannt. 87 00:10:37,890 --> 00:10:40,130 Und die Getränke, die du hattest Zuhause hast du angerufen... 88 00:10:40,160 --> 00:10:43,430 Sauerstoff. 89 00:10:43,470 --> 00:10:46,440 Ich wusste, dass wir uns kennengelernt hatten. 90 00:11:06,620 --> 00:11:10,390 Hier werden Sie sein für die nächsten drei Wochen. 91 00:11:10,430 --> 00:11:12,360 Und was dann? 92 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 Bis zu Ihrer Leistungsbeurteilung, 93 00:11:14,400 --> 00:11:17,230 Du kehrst zu deinem Team zurück. 94 00:11:17,270 --> 00:11:19,640 Bei allem Respekt, ähm... 95 00:11:19,670 --> 00:11:22,570 Ich habe einen Doktortitel... Tatsächlich sogar zwei... 96 00:11:22,610 --> 00:11:26,210 und ich bin mir ziemlich sicher, dass es beide sind kam mit handschriftlichen Versprechen 97 00:11:26,240 --> 00:11:29,810 dass ich mich nie finden würde in einem Keller bei der Dateneingabe 98 00:11:29,850 --> 00:11:32,410 oder was auch immer das ist. 99 00:11:32,450 --> 00:11:34,420 Ich denke, Sie werden mir zustimmen 100 00:11:34,450 --> 00:11:37,150 wir waren mehr als fair. 101 00:11:38,520 --> 00:11:40,790 Sie haben lange bei API gearbeitet? 102 00:11:40,820 --> 00:11:43,930 Ähm... Nur ein paar Monate. 103 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Schon in der Hundehütte. 104 00:11:46,000 --> 00:11:47,560 Ich bin nicht der Erste? 105 00:11:47,600 --> 00:11:50,430 Alle paar Monate, Ingram lässt einen von euch Eierköpfen fallen 106 00:11:50,470 --> 00:11:52,900 für ein paar Tage oder Wochen, um mir zu helfen. 107 00:11:52,940 --> 00:11:55,640 Nichts für ungut, aber du bist es nie wirklich eine Hilfe. 108 00:11:57,010 --> 00:11:58,970 - Du bist gut darin. - Das wäre besser. 109 00:11:59,010 --> 00:12:00,480 Ich bin nicht aufs College gegangen. 110 00:12:00,510 --> 00:12:02,340 Ich habe Glück, dass ich diesen Job bekommen habe. 111 00:12:02,380 --> 00:12:05,180 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich bin der Stolz meiner Familie. 112 00:12:05,220 --> 00:12:07,880 Deine Eltern müssen verrückt nach dir sein. 113 00:12:07,920 --> 00:12:09,690 Das ist ein verdammt großer Deal 114 00:12:09,720 --> 00:12:11,820 Ich arbeite oben mit den großen Jungs. 115 00:12:11,860 --> 00:12:13,420 Und du bist so jung. 116 00:12:13,460 --> 00:12:15,120 Dio ti ha bendedetto. 117 00:12:15,160 --> 00:12:16,860 Was bedeutet das? 118 00:12:16,890 --> 00:12:20,460 Gott hat dich gesegnet. 119 00:12:24,700 --> 00:12:26,740 Die Bombe explodierte um 23:20 Uhr. 120 00:12:26,770 --> 00:12:28,870 Auf dem Parkplatz von das Wilton Suites Hotel. 121 00:12:28,910 --> 00:12:30,470 12 Tote, 24 Verwundete. 122 00:12:30,510 --> 00:12:31,940 Wer sind die Verstorbenen? 123 00:12:31,980 --> 00:12:34,210 Äh, acht Amerikaner, ein Ägypter, 124 00:12:34,240 --> 00:12:36,780 und drei Jemeniten. 125 00:12:39,820 --> 00:12:42,650 Wann, sagten Sie, ist die Bombe explodiert? 126 00:12:42,690 --> 00:12:45,990 23:20 Uhr Ortszeit. 127 00:12:53,660 --> 00:12:57,500 Um wie viel Uhr war Katebs Bombe explodiert auf Bali? 128 00:13:00,370 --> 00:13:02,670 4:20 Uhr 129 00:13:06,680 --> 00:13:10,180 Ähm, ein... und, äh, was waren die andere Bombenanschläge davor? 130 00:13:11,310 --> 00:13:12,880 - Kairo. - Jakarta. 131 00:13:12,920 --> 00:13:14,550 Nein. Es war Kairo. 132 00:13:14,580 --> 00:13:16,890 Es war Jakarta. 133 00:13:18,020 --> 00:13:19,660 Äh, ja, äh... 134 00:13:19,690 --> 00:13:21,960 Bombenanschlag in Jakarta... 135 00:13:21,990 --> 00:13:24,690 Ging um 3:20 Uhr los. 136 00:13:24,730 --> 00:13:26,200 Und die Bombe von Kairo, 137 00:13:26,230 --> 00:13:28,960 das zwei Mal zur Detonation gebracht wurde Monate vor Jakarta, 138 00:13:29,000 --> 00:13:31,800 ging um 23:20 Uhr los. 139 00:13:31,840 --> 00:13:34,040 Okay, also was machen alle? haben diese Zeiten etwas gemeinsam? 140 00:13:34,070 --> 00:13:36,240 Du meinst neben der Tatsache dass der Bomber teilweise ist 141 00:13:36,270 --> 00:13:39,710 Sprengstoff zünden zu lassen 20 Minuten nach der vollen Stunde? 142 00:13:42,080 --> 00:13:43,580 Sanaa, Jemen, 143 00:13:43,610 --> 00:13:45,850 ist sieben Stunden vor New York City. 144 00:13:45,880 --> 00:13:48,020 Das gilt auch für Kairo; Jakarta, 11 Stunden; 145 00:13:48,050 --> 00:13:50,720 Bali, 12 Stunden... Es war also 16:20 Uhr. 146 00:13:50,750 --> 00:13:53,560 Damals in New York aller Bombenanschläge. 147 00:13:53,590 --> 00:13:56,190 Welche Bedeutung hat 4:20? 148 00:13:56,230 --> 00:13:58,060 Also gut, nehmen wir mal an 149 00:13:58,090 --> 00:14:01,030 20 östliche Standardzeit ist Katebs Unterschrift. 150 00:14:01,060 --> 00:14:04,570 Also ist entweder Kateb in die Luft geflogen die Wilton Suites im Jemen, 151 00:14:04,600 --> 00:14:06,800 oder... jemand hat ihn kopiert. 152 00:14:06,840 --> 00:14:08,470 Ich stimme zu, dass es Kateb war. 153 00:14:08,510 --> 00:14:09,870 Ich auch. 154 00:14:09,910 --> 00:14:12,010 - Was bedeutet, dass er noch lebt ... - Er ist ausgewichen 155 00:14:12,040 --> 00:14:13,580 Die Raketen unserer Drohne in Indonesien. 156 00:14:13,610 --> 00:14:14,980 Oder vielleicht war er nie da. 157 00:14:15,010 --> 00:14:16,780 Was machen wir jetzt? 158 00:14:16,810 --> 00:14:18,610 Wir werden einen Bericht verfassen und wir werden eine rote Flagge setzen 159 00:14:18,650 --> 00:14:20,550 eine Bitte an alle Agenturen für jede noch so kleine Information 160 00:14:20,580 --> 00:14:22,220 Sie können uns über Kateb Auskunft geben. 161 00:14:23,650 --> 00:14:26,090 Wir müssen ihn finden. 162 00:15:23,210 --> 00:15:25,680 Ihr Vermieter hat gerade angerufen. 163 00:15:25,720 --> 00:15:28,720 Sie sind mit Ihrer Miete zwei Monate im Rückstand. 164 00:15:28,750 --> 00:15:30,320 Danke schön. 165 00:15:49,340 --> 00:15:52,140 Wird mein Leben so sein? 166 00:15:52,180 --> 00:15:53,510 von nun an? 167 00:15:53,540 --> 00:15:55,840 Muss ich mir Sorgen machen... 168 00:15:55,880 --> 00:15:58,480 Ein Schwanz, jedes Mal, wenn ich meine Wohnung verlasse? 169 00:15:58,520 --> 00:16:01,680 Nicht, wenn du es willst im Supermarkt oder... 170 00:16:01,720 --> 00:16:04,150 Lassen Sie Ihre Nägel machen. 171 00:16:19,940 --> 00:16:22,070 Ich habe es auf Toms Schreibtisch gefunden 172 00:16:22,110 --> 00:16:24,610 nachdem er sich selbst erschossen hatte. 173 00:16:28,510 --> 00:16:31,310 In seinem Nachruf hieß es, er habe einen Herzinfarkt erlitten. 174 00:16:31,350 --> 00:16:33,980 Sein Nachruf war eine Lüge zum Schutz 175 00:16:34,020 --> 00:16:37,150 sein Ruf und sein Geld. 176 00:16:37,190 --> 00:16:39,150 Und da ist eine Frau 177 00:16:39,190 --> 00:16:40,990 auf der oberen Westseite, 178 00:16:41,020 --> 00:16:43,060 ihr Mann war ein Kollege von Tom, 179 00:16:43,090 --> 00:16:44,730 er hat sich auch umgebracht. 180 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 Wann war das? 181 00:16:47,800 --> 00:16:49,930 Vor etwa 20 Jahren. 182 00:16:49,970 --> 00:16:52,130 1989, glaube ich. 183 00:16:53,240 --> 00:16:54,900 Wie war sein Name? 184 00:16:54,940 --> 00:16:57,040 Gerald Bradley. 185 00:16:59,110 --> 00:17:02,040 Seine Frau, Alice Bradley, 186 00:17:02,080 --> 00:17:04,410 habe auch ein vierblättriges Kleeblatt gefunden 187 00:17:04,450 --> 00:17:07,220 nachdem er sich umgebracht hatte. 188 00:17:14,420 --> 00:17:17,090 Du hast gesagt, Gerald und dein Ehemann waren Kollegen? 189 00:17:17,130 --> 00:17:18,390 Mm-hmm. 190 00:17:18,430 --> 00:17:20,700 Atlas MacDowell. 191 00:17:20,730 --> 00:17:24,430 Bradley war im Vorstand. 192 00:17:26,670 --> 00:17:29,000 Bedeutet das etwas? 193 00:17:30,810 --> 00:17:33,080 Ich weiß nicht. 194 00:17:35,410 --> 00:17:37,910 Was ist los, Will? 195 00:17:41,680 --> 00:17:43,850 Ich weiß nicht. 196 00:18:01,450 --> 00:18:03,250 Hallo? 197 00:18:03,290 --> 00:18:04,750 Sophie? 198 00:18:04,790 --> 00:18:06,190 Warten. Warten. 199 00:18:06,220 --> 00:18:09,320 Schatz, mach langsam, ich kann dich nicht verstehen. 200 00:18:11,360 --> 00:18:14,860 Er ist gegangen... er... er hat dich dort zurückgelassen? 201 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 Pssst. 202 00:18:16,130 --> 00:18:18,270 Bär, Bär... 203 00:18:18,300 --> 00:18:20,670 Wann ist er gegangen? 204 00:18:21,740 --> 00:18:23,300 Okay. 205 00:18:23,340 --> 00:18:27,010 Okay, Schatz, was hat das getan? Zahlen auf der Uhr sagen 206 00:18:27,040 --> 00:18:29,610 Als Papa ging? 207 00:18:29,650 --> 00:18:32,710 Eins-eins-drei-vier? 208 00:18:32,750 --> 00:18:35,080 Bär, bleib, wo du bist, okay? 209 00:18:35,120 --> 00:18:37,250 Ich bin in fünf Minuten da. 210 00:18:47,460 --> 00:18:48,830 Sophie? 211 00:18:48,860 --> 00:18:51,470 - Honig? Es ist Mama. - Mama, ich bin hier. 212 00:18:51,500 --> 00:18:52,800 Hallo. 213 00:18:52,830 --> 00:18:54,340 Oh! 214 00:18:54,370 --> 00:18:57,140 - Mama! - Es ist okay. 215 00:18:57,170 --> 00:18:59,440 Es ist okay. Ich bin hier. 216 00:18:59,470 --> 00:19:00,710 Ich bin hier. 217 00:19:00,740 --> 00:19:02,880 Ich bin hier. Geht es dir gut? 218 00:19:02,910 --> 00:19:05,750 Papa hat gesagt, ich soll dich nicht anrufen. 219 00:19:05,780 --> 00:19:08,880 Er sagte: „Ruf nicht Mama an, sonst wird sie wirklich sauer auf dich sein. 220 00:19:08,920 --> 00:19:11,290 Nein. Ich bin nicht böse, okay? 221 00:19:11,320 --> 00:19:12,690 Ich bin nicht böse. 222 00:19:12,720 --> 00:19:14,920 Es ist okay. Ich bin überhaupt nicht böse. 223 00:19:14,960 --> 00:19:16,460 Hallo. 224 00:19:17,730 --> 00:19:19,730 Du hast unsere Tochter verlassen 225 00:19:19,760 --> 00:19:23,800 drei Stunden lang in einem Hotelzimmer eingesperrt. 226 00:19:23,830 --> 00:19:25,100 Ist etwas passiert? 227 00:19:25,130 --> 00:19:27,030 Soph, ist etwas passiert? 228 00:19:27,070 --> 00:19:28,203 während Papa weg war? 229 00:19:28,204 --> 00:19:30,470 Nein, nein, komm schon, Schatz. Wir gehen. 230 00:19:30,510 --> 00:19:33,410 Also, ich werde, äh, ich werde auswählen Ist sie morgen zur gleichen Zeit wach? 231 00:19:33,440 --> 00:19:35,480 Wenn du auftauchst, schwöre ich bei Gott, 232 00:19:35,510 --> 00:19:38,180 Ich werde das Ganze haben New Yorker Polizeibehörde 233 00:19:38,210 --> 00:19:40,150 da, um dir Handschellen anzulegen! 234 00:19:40,180 --> 00:19:42,150 Das ist vorbei! Es ist geschafft! 235 00:19:42,180 --> 00:19:43,420 Ich gehe nirgendwo hin, Baby. 236 00:19:43,450 --> 00:19:44,650 Das ist mein Kind! 237 00:19:44,690 --> 00:19:47,090 Ich beantrage das gemeinsame Sorgerecht! 238 00:19:47,120 --> 00:19:51,260 Du hast Glück, dass ich nicht angerufen habe Die Bullen sind wegen Entführung gegen dich! 239 00:20:06,810 --> 00:20:09,180 - Hey. - Hey. 240 00:20:09,210 --> 00:20:12,150 Willkommen zurück. 241 00:20:12,180 --> 00:20:14,180 Außer, dass ich nicht zurück bin. 242 00:20:14,220 --> 00:20:16,220 Tanya, kennst du Julia Harwell? 243 00:20:16,250 --> 00:20:17,950 Nein, hat sie mich ersetzt? 244 00:20:17,990 --> 00:20:21,020 Nein. Sie springt nur ein für dich, bis du zurückkommst. 245 00:20:21,060 --> 00:20:22,520 Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen. 246 00:20:22,560 --> 00:20:24,790 Ich habe viel darüber gehört du von den Jungs. 247 00:20:24,830 --> 00:20:26,790 Alles gute Dinge. 248 00:20:42,710 --> 00:20:45,380 Kateb schlug erneut zu; im Jemen. 249 00:20:45,410 --> 00:20:46,650 Gewähren. 250 00:20:46,680 --> 00:20:48,620 Was? 251 00:20:53,860 --> 00:20:55,890 Nun, das war ein entzückendes Gespräch. 252 00:20:57,360 --> 00:21:00,260 Ähm... Ja, ich würde gerne bleiben und plaudern, 253 00:21:00,300 --> 00:21:01,500 aber ich habe eine... 254 00:21:01,530 --> 00:21:04,830 eine Menge Aktenarbeit, die erledigt werden muss. 255 00:21:07,400 --> 00:21:09,200 Was? 256 00:21:09,240 --> 00:21:12,740 Ich wusste nicht, dass sie ihre Freigabe verloren hat. 257 00:21:16,010 --> 00:21:18,750 Niemand sagt mir etwas. 258 00:22:03,130 --> 00:22:05,730 Versuchen Sie herauszufinden, wie sich Ihre Arbeit schlägt? 259 00:22:05,760 --> 00:22:07,930 - So etwas in der Art. - Mm-hmm. 260 00:22:09,660 --> 00:22:12,400 Hmm. Sie hatten einen Fan in David Hadas. 261 00:22:12,430 --> 00:22:14,540 Wie meinst du das? 262 00:22:14,570 --> 00:22:17,070 Er war der letzte Mensch das hat dieses Papier rausgeholt. 263 00:22:27,980 --> 00:22:30,020 Ah. 264 00:22:49,740 --> 00:22:51,810 Alles ist in fünf Tagen fällig. 265 00:22:51,840 --> 00:22:54,240 Ansonsten werde ich dich suchen. 266 00:22:54,280 --> 00:22:55,640 Bußgeld. 267 00:22:55,680 --> 00:22:57,080 Du schon wieder. 268 00:22:57,110 --> 00:22:58,750 Mm. 269 00:22:58,780 --> 00:23:00,310 Kannst du es mir sagen? 270 00:23:00,350 --> 00:23:02,750 Wer war die letzte Person? um das zu überprüfen? 271 00:23:06,890 --> 00:23:09,390 David Hadas. 272 00:23:11,330 --> 00:23:13,290 Was ist damit? 273 00:23:15,900 --> 00:23:17,830 David Hadas. 274 00:23:31,810 --> 00:23:33,580 Fünf für fünf. 275 00:23:40,090 --> 00:23:41,990 Danke schön. 276 00:23:52,610 --> 00:23:54,950 Ist sie krank? 277 00:23:54,980 --> 00:23:57,180 Sophie? 278 00:23:57,220 --> 00:24:00,290 Sophie, Süße, das ist Mamas Chef, 279 00:24:00,320 --> 00:24:01,690 Herr Ingram. 280 00:24:01,720 --> 00:24:04,290 - Sophie. - Es geht ihr gut. 281 00:24:04,330 --> 00:24:07,230 Es ist ihr Babysitter, der krank ist. 282 00:24:07,260 --> 00:24:09,630 Halsentzündung. 283 00:24:09,670 --> 00:24:12,300 Schatz, 284 00:24:12,330 --> 00:24:14,840 Ich bin gleich wieder da, okay? 285 00:24:18,710 --> 00:24:22,080 Ihr Vater sollte heute auf sie aufpassen. 286 00:24:22,110 --> 00:24:24,480 Er ist immer noch in New York? 287 00:24:24,510 --> 00:24:26,480 Ja. 288 00:24:26,520 --> 00:24:29,020 Das ist enttäuschend. 289 00:24:30,820 --> 00:24:32,920 Es lief gut. 290 00:24:32,950 --> 00:24:34,860 Er hat sie von der Schule abgeholt 291 00:24:34,890 --> 00:24:36,660 und beobachtete sie, bis ich nach Hause kam. 292 00:24:36,690 --> 00:24:39,730 Es hat mir geholfen. 293 00:24:39,760 --> 00:24:42,530 Bis heute. 294 00:24:42,560 --> 00:24:44,630 Heute habe ich sie eingesperrt in seinem Zimmer gefunden 295 00:24:44,670 --> 00:24:46,970 im Cherry Picker Motel 296 00:24:47,000 --> 00:24:50,540 drei Stunden lang, während er ausging. 297 00:24:50,570 --> 00:24:52,440 Ich sagte ihm, er solle sich von uns fernhalten, 298 00:24:52,470 --> 00:24:55,080 aber er sagte, dass er es getan hätte Ich wurde wegen Entführung verhaftet. 299 00:24:55,110 --> 00:24:58,080 Und er wird kämpfen für das gemeinsame Sorgerecht. Ich... 300 00:24:58,110 --> 00:25:01,380 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 301 00:25:01,420 --> 00:25:05,890 Ich möchte, dass du zurückgehst Ihren Schreibtisch und erledigen Sie Ihre Arbeit. 302 00:25:05,920 --> 00:25:08,690 Deiner Tochter geht es gut hier für den Tag, aber 303 00:25:08,720 --> 00:25:10,930 Machen wir uns das nicht zur Gewohnheit. 304 00:25:10,960 --> 00:25:13,830 Ich kümmere mich um den Rest. 305 00:25:18,270 --> 00:25:21,940 Okay, Tanya, in deinen Worten, Sag mir, warum du hier bist. 306 00:25:21,970 --> 00:25:24,570 Ich habe meinen Drogentest nicht bestanden. 307 00:25:25,740 --> 00:25:27,940 Was schreibst du? 308 00:25:27,980 --> 00:25:29,540 Notizen. 309 00:25:29,580 --> 00:25:33,410 Ich nehme Medikamente von meinem Arzt verschrieben, 310 00:25:33,450 --> 00:25:36,580 Adderall und Percocet gegen Rückenschmerzen. 311 00:25:36,620 --> 00:25:38,920 Sie haben also eine Aufmerksamkeitsdefizitstörung. 312 00:25:38,950 --> 00:25:40,950 Ähm, äh, anscheinend. 313 00:25:40,990 --> 00:25:42,460 Der Bericht hier sagt 314 00:25:42,490 --> 00:25:45,990 dass Sie positiv getestet wurden für Kokain und Marihuana. 315 00:25:46,030 --> 00:25:47,590 Das war ein einmaliger Deal... 316 00:25:47,630 --> 00:25:50,160 Eine Party am Abend bevor ich getestet wurde. 317 00:25:50,200 --> 00:25:52,470 Pech. 318 00:25:52,500 --> 00:25:55,740 Und manchmal gefällt es mir trinken... entspannen. 319 00:25:55,770 --> 00:25:57,270 Ist das eine Sünde? 320 00:25:57,310 --> 00:25:58,640 Ich nehme nicht 30 Tabletten am Tag. 321 00:25:58,670 --> 00:26:02,240 Ich habe, ähm, ab und zu einen Kater 322 00:26:02,280 --> 00:26:06,310 das erfordert extra Aufmerksamkeit am Morgen. 323 00:26:06,350 --> 00:26:09,150 Wie verwalten Sie das? andere Bereiche Ihres Lebens? 324 00:26:09,180 --> 00:26:10,920 Wie meinst du das? 325 00:26:10,950 --> 00:26:14,050 Kannst du aufwachen und... 326 00:26:14,090 --> 00:26:17,090 Putzen Sie Ihre Zähne und machen Sie Ihr Bett 327 00:26:17,130 --> 00:26:19,460 und Wasser trinken, wenn du durstig bist? 328 00:26:19,490 --> 00:26:21,290 Kannst du nachts alleine nach Hause gehen? 329 00:26:21,330 --> 00:26:23,430 und nimm ein Bad, weil du es brauchst, 330 00:26:23,460 --> 00:26:25,100 oder weil du eins willst? 331 00:26:25,130 --> 00:26:29,340 Kannst du diese Dinge in den Griff bekommen? ohne Pille oder Getränk? 332 00:26:34,740 --> 00:26:37,280 Hmm. 333 00:26:39,550 --> 00:26:42,080 Und die, ähm... 334 00:26:43,450 --> 00:26:46,220 Die, äh... die Pillen und der... der Alkohol 335 00:26:46,250 --> 00:26:49,690 Machen Sie es manchmal einfacher. 336 00:26:49,720 --> 00:26:51,690 Hmm? 337 00:26:51,730 --> 00:26:53,930 Ja. 338 00:26:53,960 --> 00:26:56,800 Wird es dadurch jemals schlimmer? 339 00:26:56,830 --> 00:26:59,570 Möglicherweise öfter als nicht. 340 00:27:03,470 --> 00:27:05,310 Ich könnte... 341 00:27:05,340 --> 00:27:06,610 Hmm? 342 00:27:06,640 --> 00:27:10,110 ...Habe ein, äh... Problem 343 00:27:10,140 --> 00:27:12,610 mit... 344 00:27:16,150 --> 00:27:17,380 ...leben. 345 00:27:17,420 --> 00:27:20,990 Tanja, 346 00:27:21,020 --> 00:27:23,460 Willst du Hilfe? 347 00:27:37,510 --> 00:27:41,140 Das ist alles auf Kateb aus den letzten 36 Stunden. 348 00:27:41,180 --> 00:27:42,480 Das ist es? 349 00:27:42,510 --> 00:27:43,880 Ja. 350 00:27:43,910 --> 00:27:45,310 Hier ist nichts. 351 00:27:45,350 --> 00:27:46,680 Erschieß mich nicht. 352 00:27:46,710 --> 00:27:48,180 Ich bin nur der Bote. 353 00:27:48,220 --> 00:27:50,650 Kateb ist vom Netz. 354 00:27:50,690 --> 00:27:52,720 Er hat wahrscheinlich Leute Ihn aus Tunneln befördern, 355 00:27:52,750 --> 00:27:55,490 Wohnwagen, egal wie er sich bewegen muss. 356 00:27:55,520 --> 00:27:56,890 Es ist offiziell. 357 00:27:56,920 --> 00:27:58,330 Wir haben einen Godot. 358 00:27:58,360 --> 00:27:59,790 Godot? 359 00:27:59,830 --> 00:28:01,530 Wir warten hilflos auf jemand anderen 360 00:28:01,560 --> 00:28:04,830 etwas wirklich Unheimliches finden. 361 00:28:04,870 --> 00:28:07,870 Das operative Wort ist warten. 362 00:28:28,290 --> 00:28:30,760 Ja! 363 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Mm. 364 00:28:57,150 --> 00:28:59,550 Miles Fiedler. 365 00:28:59,590 --> 00:29:01,760 Was? 366 00:29:01,790 --> 00:29:04,160 Wann haben sie ihn gefunden? 367 00:29:08,760 --> 00:29:11,260 Oh. 368 00:29:13,400 --> 00:29:15,570 Wille? Wille. Wille. 369 00:29:15,600 --> 00:29:17,400 Juri Popowitsch ist tot. 370 00:29:17,440 --> 00:29:18,810 Was? Ja. 371 00:29:18,840 --> 00:29:20,210 Wie? 372 00:29:20,240 --> 00:29:21,610 In Moskau erschossen. 373 00:29:23,110 --> 00:29:24,680 - Wo ist George? - Ich weiß nicht. 374 00:29:24,710 --> 00:29:26,310 Jemand putzt das Haus. 375 00:29:26,350 --> 00:29:27,810 Erst Tanaz, dann Yuri. 376 00:29:27,850 --> 00:29:29,250 George ist das Dreifache. 377 00:29:29,280 --> 00:29:30,780 Soll ich das Team zusammenbringen? 378 00:29:30,820 --> 00:29:32,490 Ja, erzähl ihnen von Yuri, finde George. 379 00:29:32,520 --> 00:29:34,050 Noch wichtiger: Finden Sie Kateb? 380 00:29:34,090 --> 00:29:35,560 Hmm? Ja. Warten. 381 00:29:35,590 --> 00:29:36,960 - Wohin gehst du? - Besorgung. 382 00:29:36,990 --> 00:29:38,830 Na, wann kommst du zurück? 383 00:29:38,860 --> 00:29:40,160 Bald, Miles. 384 00:30:10,190 --> 00:30:13,990 Puh! Oh, es ist heißer als Hades, oder? 385 00:30:24,010 --> 00:30:26,340 Nein, noch nicht ganz. 386 00:30:26,370 --> 00:30:30,340 Ich bin hier, um eine Nachricht zu überbringen. 387 00:30:30,380 --> 00:30:33,150 Und die Botschaft ist diese. 388 00:30:35,720 --> 00:30:38,390 Die Botschaft lautet: 389 00:30:38,420 --> 00:30:40,920 „Wenn Katherine Rhumor…“ 390 00:30:42,490 --> 00:30:45,890 Nun, das ist interessant dass Sie es mit einem „H“ buchstabieren. 391 00:30:45,930 --> 00:30:48,660 Hmm. 392 00:30:48,700 --> 00:30:52,200 „Wenn Katherine Rhumor verbringt keine weitere Zeit“ 393 00:30:52,230 --> 00:30:56,870 „mit Will Travers, er wird gekündigt. 394 00:30:56,900 --> 00:30:59,610 Und mit beendet meinen sie getötet. 395 00:30:59,640 --> 00:31:01,470 Verstehen Sie diese Nachricht? 396 00:31:01,510 --> 00:31:02,840 Ja. 397 00:31:02,880 --> 00:31:04,210 Denn manchmal 398 00:31:04,250 --> 00:31:05,680 sie können unklar sein, 399 00:31:05,710 --> 00:31:07,850 aber das war ziemlich einfach. 400 00:31:07,880 --> 00:31:09,550 Oh, fast vergessen. 401 00:31:09,580 --> 00:31:11,080 Ich... ich habe noch eine Nachricht. 402 00:31:12,620 --> 00:31:15,560 Äh... ja. 403 00:31:15,590 --> 00:31:19,030 „Wenn Katherine Rhumor verbringt keine weitere Zeit“ 404 00:31:19,060 --> 00:31:21,590 „Mit Will Travers, sie, auch wird beendet.“ 405 00:31:21,630 --> 00:31:23,960 „Genau wie ihre Eltern“ 406 00:31:24,000 --> 00:31:29,000 "von 9 Glenwood Drive, Montpelier, Vermont, 05601. 407 00:31:33,510 --> 00:31:37,540 Weißt du, ich kannte ein Mädchen im College von Montpelier. 408 00:31:38,710 --> 00:31:40,650 Kann ich jetzt gehen? 409 00:31:40,680 --> 00:31:42,120 Oh ja, sicher, sicher. Ja, geh. 410 00:31:42,150 --> 00:31:43,580 Fortfahren. Ich... ich... 411 00:31:43,620 --> 00:31:46,020 Ich werde hier bleiben und abkühlen. Ich... ich... 412 00:31:46,050 --> 00:31:48,560 Diese Brise ist schön. 413 00:32:46,450 --> 00:32:49,120 Bist du auch in Schwierigkeiten geraten? 414 00:32:51,320 --> 00:32:53,920 Bin nur gekommen, um zu sehen, wie es dir geht. 415 00:33:06,770 --> 00:33:09,270 Du vermisst mich. 416 00:33:10,770 --> 00:33:12,140 Darf ich? 417 00:33:12,170 --> 00:33:13,610 Mm. 418 00:33:13,640 --> 00:33:16,110 Natürlich. 419 00:33:24,720 --> 00:33:28,190 Das mit dem Mittagessen tut mir leid. 420 00:33:28,220 --> 00:33:31,360 Das war... seltsam 421 00:33:31,390 --> 00:33:33,360 und unbequem. 422 00:33:33,390 --> 00:33:36,560 Die Regeln sind die Regeln. 423 00:33:36,600 --> 00:33:41,570 Also, was haben sie? Geht es dir hier unten? 424 00:33:41,600 --> 00:33:46,600 Nun, ähm, wir gehen durch alle diese Papiere einzeln 425 00:33:46,970 --> 00:33:50,680 und sortieren Sie sie nach Geografie. 426 00:33:50,710 --> 00:33:53,480 Zum Beispiel dieses Papier hier 427 00:33:53,510 --> 00:33:55,350 ist ein, äh, Bericht 428 00:33:55,380 --> 00:33:58,790 auf der Pipeline Entwicklung in Aserbaidschan. 429 00:33:58,820 --> 00:34:02,020 Also kommt es in den „A“-Stapel. 430 00:34:02,060 --> 00:34:04,590 Hmm. 431 00:34:08,260 --> 00:34:12,970 „Chinas Luftwaffe Wirksamkeit und Fähigkeiten.“ 432 00:34:13,000 --> 00:34:15,540 - "C". - "C". 433 00:34:18,070 --> 00:34:20,240 Ich muss das tun 434 00:34:20,270 --> 00:34:23,310 für den gesamten Stapel dort, 435 00:34:23,340 --> 00:34:24,880 und dann ... ich darf nach Hause gehen, 436 00:34:24,910 --> 00:34:28,010 Ich schätze, irgendwann gegen Mitternacht. 437 00:34:28,050 --> 00:34:31,120 Aber wenn ich bleibe und helfe, 438 00:34:31,150 --> 00:34:34,820 wir werden hier raus sein bis spätestens 10:45 Uhr, 439 00:34:34,860 --> 00:34:39,790 zu diesem Zeitpunkt meine Frau werde selig schlafen. 440 00:35:35,940 --> 00:35:38,710 Hallo. 441 00:35:40,510 --> 00:35:42,310 Wer bist du? 442 00:35:43,580 --> 00:35:45,750 Ich habe deine Tasche gepackt, Craig. 443 00:35:45,780 --> 00:35:47,320 We're going to the bus station. 444 00:35:47,350 --> 00:35:49,450 Ich habe hier ein Ticket, einfache Fahrt, 445 00:35:49,490 --> 00:35:52,360 und etwas Geld für Snacks 446 00:35:52,390 --> 00:35:56,990 und Zeitschriften, Dinge zu Machen Sie die Fahrt schneller. 447 00:35:57,030 --> 00:36:01,100 Dein Zuhause ist Denver... Du bleibst dort. 448 00:36:01,130 --> 00:36:03,870 Ich weiß nicht, wer du bist Ich denke, du bist es, alter Mann, 449 00:36:03,900 --> 00:36:06,970 Ich weiß nicht was Maggie hat dir vielleicht gesagt, 450 00:36:07,010 --> 00:36:09,240 Aber du legst dich mit dem Falschen an. 451 00:36:17,250 --> 00:36:20,080 Alter Mann? 452 00:36:30,500 --> 00:36:35,070 Die Art, wie du lebst, ist widerlich. 453 00:37:32,920 --> 00:37:36,430 Ich habe angerufen und dein Telefon ging direkt zur Voicemail. 454 00:37:36,460 --> 00:37:39,300 Das bedeutet, dass Sie entweder auf „Ignorieren“ geklickt haben. 455 00:37:39,330 --> 00:37:40,760 oder Ihre Batterie ist leer. 456 00:37:41,700 --> 00:37:44,230 Ist Ihre Batterie leer? 457 00:37:45,670 --> 00:37:47,300 Nein. 458 00:37:55,450 --> 00:37:57,780 Ich werde deine verwenden Badezimmer ganz schnell. Okay? 459 00:38:07,830 --> 00:38:09,690 Was machst du? 460 00:38:09,730 --> 00:38:13,700 Ich wollte sehen, wer du bist were talking to this morning. 461 00:38:15,170 --> 00:38:17,670 Ich habe dir gesagt, dass ich geredet habe to my sister in Minnesota. 462 00:38:22,970 --> 00:38:24,780 You want to call and ask her yourself? 463 00:38:24,810 --> 00:38:27,040 Oder ich weiß. Das könnten wir tun like the high school days, 464 00:38:27,080 --> 00:38:28,680 and I could call her on three-way, 465 00:38:28,710 --> 00:38:30,280 nur sie weiß es nicht Du bist in der Leitung, 466 00:38:30,320 --> 00:38:31,680 and then I say, "Hey, sis." 467 00:38:31,720 --> 00:38:33,050 „Erinnern Sie sich, als ich anrief du heute Morgen?" 468 00:38:33,080 --> 00:38:34,690 And if I'm lying, she'll say, 469 00:38:34,720 --> 00:38:36,320 „Ich weiß nicht was von dem du sprichst“, 470 00:38:36,350 --> 00:38:39,120 und dann wirst du es haben caught me something fierce. 471 00:38:43,900 --> 00:38:46,000 Es tut mir Leid. 472 00:38:49,070 --> 00:38:51,340 I wasn't always like this. 473 00:39:00,540 --> 00:39:02,580 Hat er dich gesehen? 474 00:39:02,610 --> 00:39:03,850 Ja, das hat er. 475 00:39:03,880 --> 00:39:05,310 Gut. 476 00:39:05,350 --> 00:39:06,780 Und Frau Rhumor? 477 00:39:06,820 --> 00:39:08,520 Sie wird kein Problem sein. 478 00:39:08,550 --> 00:39:11,120 Wie läuft die andere Aufgabe? 479 00:39:11,160 --> 00:39:13,190 Ich habe ein Drei-Mann-Team dabei. 480 00:39:13,220 --> 00:39:14,820 Sie arbeiten in gestaffelten Schichten. 481 00:39:14,860 --> 00:39:16,160 Manchmal mache ich mit. 482 00:39:16,190 --> 00:39:18,630 Und? 483 00:39:18,660 --> 00:39:20,560 Er geht zur Arbeit. Er kommt von der Arbeit nach Hause. 484 00:39:20,600 --> 00:39:23,830 Er joggt am Hudson entlang. Er kauft Vollwertkost ein. 485 00:39:23,870 --> 00:39:27,470 Könnte es sein, dass ich paranoid bin? 486 00:39:27,500 --> 00:39:30,310 Wenn er nicht der ist unschuldigster Mann in Amerika, 487 00:39:30,340 --> 00:39:33,540 er fällt vom Netz komplett stundenlang. 488 00:39:33,580 --> 00:39:36,850 Er ist immer noch sehr gut. 489 00:39:36,880 --> 00:39:40,350 Wenn Grünkohl will shake you, he shakes you. 490 00:39:49,390 --> 00:39:52,230 Und das Licht war gut. 491 00:39:52,260 --> 00:39:53,530 Oh, hey! 492 00:39:53,560 --> 00:39:55,060 Hey? 493 00:39:55,100 --> 00:39:56,370 Wie war dein Tag? 494 00:39:56,400 --> 00:39:58,130 Durchschnitt. 495 00:39:58,170 --> 00:39:59,740 Oh, Junge. 496 00:39:59,770 --> 00:40:01,600 Dein? 497 00:40:01,640 --> 00:40:04,010 Äh, über dem Durchschnitt. 498 00:40:04,040 --> 00:40:06,240 Aber, äh, unten perfekt. 499 00:40:06,280 --> 00:40:08,910 Say hello to the brand-new Italienische Leselampe 500 00:40:08,950 --> 00:40:12,420 that you've always wanted. 501 00:40:12,450 --> 00:40:14,850 What's wrong with my old lamp? 502 00:40:14,890 --> 00:40:18,350 I just... I bought that three weeks ago. 503 00:40:18,390 --> 00:40:20,360 Du hast es auf einem Flohmarkt entdeckt. 504 00:40:23,830 --> 00:40:25,460 Gefällt es dir? 505 00:40:25,500 --> 00:40:28,360 Ich... ich... liebe es. 506 00:40:29,470 --> 00:40:31,430 Danke schön. 507 00:40:32,700 --> 00:40:34,540 Ich bin gleich wieder da. 508 00:40:34,570 --> 00:40:37,570 Ich werde einfach werfen das in den Müll. 509 00:40:37,610 --> 00:40:40,910 Now, don't you think we should, Spenden Sie es oder so? 510 00:40:40,940 --> 00:40:42,480 Ich werde es auf den Bordstein stellen 511 00:40:42,510 --> 00:40:45,410 und lassen Sie die Chips fallen, wo sie wollen. 512 00:40:45,450 --> 00:40:47,480 Grünkohl? 513 00:40:50,490 --> 00:40:52,360 Geht es dir gut? 514 00:40:52,390 --> 00:40:54,960 Mir geht es gut. 515 00:41:04,740 --> 00:41:08,340 Der CIA-Bericht ist gerade eingetroffen. 516 00:41:08,370 --> 00:41:10,940 Wo ist Will? 517 00:41:10,970 --> 00:41:12,180 Nicht hier. 518 00:41:12,210 --> 00:41:13,510 Na, wo ist er? 519 00:41:13,540 --> 00:41:15,440 Äh, er wird bald zurück sein. 520 00:41:15,480 --> 00:41:18,580 Bald dauert es vier Stunden. 521 00:41:29,490 --> 00:41:31,730 Was steht da? 522 00:41:33,760 --> 00:41:36,630 George Boeck wurde angespült Der Strand in Sharm el-Sheik. 523 00:41:36,670 --> 00:41:38,630 Tot? 524 00:41:38,670 --> 00:41:41,440 Sehr. 525 00:41:41,470 --> 00:41:43,840 Will hat das angerufen. 526 00:41:43,870 --> 00:41:48,380 Ich meine, egal zu welchem Zweck George und Yuri und Tanaz dienten 527 00:41:48,410 --> 00:41:51,480 in Katebs Leben... 528 00:41:51,520 --> 00:41:53,780 Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. 529 00:41:56,690 --> 00:41:58,820 Jemand trennt die Bindungen. 530 00:41:58,860 --> 00:42:00,590 Sie wollen nicht... sie wollen nichts 531 00:42:00,620 --> 00:42:02,260 auf sie zurückgeführt werden. 532 00:42:02,290 --> 00:42:05,230 Es kommt mir etwas spät vor im Spiel dafür, 533 00:42:05,260 --> 00:42:07,760 meinst du nicht? 534 00:42:09,670 --> 00:42:11,730 Sie vertuschen nichts 535 00:42:11,770 --> 00:42:13,770 das ist schon passiert. 536 00:42:13,800 --> 00:42:17,670 Sie bereiten sich auf etwas vor das ist noch nicht passiert. 537 00:42:19,340 --> 00:42:22,140 Was wir haben, ist ein Vorgang läuft.